Readersy na lekcjach online - jak urozmaicić swoje lekcje zdalne?

 Niestety obecna sytuacja związana z COVID19 powoduje, że znów wiele placówek musi przejść na zdalne nauczanie. Pośród nich, również moja szkoła językowa. Wciąż szukam nowych metod pracy online tak, aby zajęcia były atrakcyjne dla uczniów i nie polegały wyłącznie na wypełnianiu zadań. 
Tym razem opowiem Wam, jak możecie wykorzystać dwujęzyczne książki aby Wasze zajęcia były nie tylko kształcące ale i wyjątkowo ciekawe. 
Moje zajęcia powstały w oparciu o "A Tale of an Evil Princess" - dwujęzycznej książce wydawnictwa Poltext, autorstwa Magdaleny Kornatowskiej. 

Książkę możecie znaleźć TUTAJ

"A Tale of an Evil Princess" 

Sama książka to piękna i bardzo pouczająca opowieść o złej królewnie, która miała serce z kamienia. Na drodze Królewny stanął jednak dziwny Starzec i spowodował, że zmieniła się żebraczkę, która od tamtej pory polegała na pomocy innych osób. Przygody, które ją spotkały, spowodowały, że Królewna zupełnie się zmieniła i nauczyła się kochać innych. Historia ta posiada bardzo wyraźną pointę, którą z pewnością zrozumieją nawet przedszkolaki. Dodatkowo książka zawiera przepiękne ilustracje, które najmłodszym pomogą w zrozumieniu tekstu i wprowadzą w baśniowy nastrój. 

Jest jeszcze jedna cecha, która sprawia, że "A Tale of an Evil Princess" to wyjątkowa książka na rynku. Tekst opowieści jest rymowany, co od razu poddało mi pomysł wykorzystania go jako scenariusza przedstawienia anglojęzycznego. 

W książce znajdziecie również zestaw interesujących ćwiczeń, pomagających utrwalić poznane słownictwo - krzyżówki, wykreślanki, łączenie par i uzupełnianie zdań. A do tego wszystkiego darmowe nagranie MP3 oraz klucz odpowiedzi. 

Jak wykorzystać "Baśń o Złej Królewnie" na zajęciach online

Poniżej znajdziecie kilka moich pomysłów na wykorzystanie książki na lekcjach zdalnych i nie tylko. Zakładając, że tylko nauczyciel widzi wówczas przed sobą książkę - będziemy polegać na uczniowskiej wyobraźni, która może nas bardzo zaskoczyć!

Oceń książkę po okładce 

Pokaż swoim uczniom tylko okładkę książki (najlepiej zasłaniając tytuł, wtedy zadanie będzie trudniejsze) i poproś ich aby powiedzieli po angielsku o czym będzie opowieść. W młodszych grupach mogą to być pojedyncze słowa, w starszych pełne zdania lub nawet całe historie. Następnie przeczytaj opowieść lub puść nagranie, które darmowo pobierzesz ze strony wydawnictwa Poltext. Dla tych, którzy byli najbliżej prawdy, warto przygotować coś specjalnego. Ja zwykle zmieniam nazwę uczestnika na "The king of stories" lub coś podobnego.

Przed i po - opis postaci 

Zła Królewna w historii zmienia swój wygląd oraz swoje zachowanie. To daje nam możliwość przećwiczenia znajomości słów związanych z opisem osoby, stopniowania przymiotników, ale także słów określających kolejność wydarzeń (first, than, before, after itd.). Wystarczy, że poprosimy uczniów o opis Królewny na początku historii oraz po przemianie w Żebraczkę. 

WANTED - an Evil Princess

Królewna w opowieści zmienia się w Żebraczkę i zostaje wygnana ze swojego zamku. Jej bliscy z pewnością szukają pięknej Królewny, poproś swoich uczniów aby im pomogli, przygotowując plakat z podobizną Złej Królewny. Najlepiej, kiedy uczniowie wcześniej nie widzą ilustracji w książce, a plakaty rysują na podstawie opisu podanego przez Nauczyciela. 

Angielskie idiomy <3 

W tej dość krótkiej opowieści znajdziecie wiele ciekawych idiomów, które warto zapamiętać. Żeby łatwiej było to zrobić, uczniowie mogą zilustrować idiomy uwzględniając ich znaczenie dosłowne i metaforyczne. Kreatywność dzieci może Cię bardzo zaskoczyć! 

Jak widać wykorzystanie anglojęzycznych książek na zajęciach online jest nie tylko możliwe, ale i bardzo interesujące. Macie własne pomysły na ciekawe zajęcia online? 

Podzielcie się nimi w komentarzach! 

The Moon Tear od Adynis - urzekająca dwujęzyczna opowieść

Czy wiecie, że ludzie to jedyne stworzenia, wykorzystujące łzy, aby okazać różne, niekiedy zupełnie przeciwstawne emocje? Żaden inny gatunek na naszej planecie tego nie potrafi. Może właśnie dlatego łzy są tak fascynujące i wyjątkowe. Jeśli sięgnięcie po książkę The Moon Tear of Adynis wydawnictwa POLTEXT przekonacie się, że łzy mają czasem wielką moc. 

The Moon Tear of Adynis - zachwycająca opowieść o emocjach

Ta przepiękna i inspirująca opowieść od razu przywiodła mi na myśl Małego Księcia. W tak bardzo prosty sposób mówi o najważniejszych rzeczach w życiu. Pokazuje i wyjaśnia uczucia, jakie towarzyszą nam w wielu sytuacjach, pomaga je zrozumieć i oswoić. Opowiada o empatii, współczuciu, radości i smutku. 

Sięgnęłam po książkę z zamiarem przeczytania kilku rozdziałów, a przeczytałam ją od deski do deski. Wciągająca fabuła nie pozwoliła mi się od niej oderwać. Wzruszająca opowieść o Glenie i jego przyjaciółce Quinn, którzy wspólnie przywracają światu kolory, nie pozwoliła mi odłożyć książki. Piękna oprawa i wspaniałe ilustracje sprawiają, że czytanie jest jeszcze przyjemniejsze.

Nie tylko wciągająca opowieść ale i świetny sposób na naukę angielskiego

The Moon Tear of Adynis jest rewelacyjną książką dla nastolatków, która nie tylko opowiada o emocjach, jakie ich często spotykają, ale pozwala też doskonalić ich znajomość języka angielskiego. Książka wydana w wersji dwujęzycznej, nie tylko pozwala na ćwiczenie rozumienia angielskiego tekstu, ale także umożliwia ćwiczenie wymowy, dzięki dołączonym do niej nagraniom audio. Każdy

rozdział książki uzupełniony jest o ćwiczenia, sprawdzające rozumienie tekstu oraz wyjaśnienia gramatycznych zagadnień wraz z zadaniami utrwalającymi. W sekcji O słowach znajdziecie popularne zwroty i wyrażenia. Mimo wielu zróżnicowanych ćwiczeń, książka nie jest przeładowana ilością materiału edukacyjnego. Jest go tyle, ile z łatwością można zapamiętać bez monotonnego "wkuwania". Zresztą wszystko poparte jest przykładami i związane jest z tekstem opowieści, więc jest wyjątkowo łatwe do zapamiętania. Książka zawiera oczywiście słowniczek oraz klucz odpowiedzi do zadań. Dzięki temu czytelnik może samodzielnie wykonywać zadania i sprawdzać swoje postępy. 

Książka, która uczy i inspiruje - prezent idealny

Już w trakcie czytania The Moon Tear of Adynis, pomyślałam, że książka byłaby idealnym prezentem dla ósmoklasistów, z którymi będę się w tym roku żegnać. Ta Inspirująca książka skłania do refleksji i pokazuje, jak bardzo brakuje empatii w dzisiejszym świecie. A zarazem jak łatwo jest to zmienić, zaczynając od siebie. Wy z pewnością też macie w swoim otoczeniu wyjątkowych młodych ludzi, którzy docenią tę zachwycającą opowieść. Szczerze polecam obdarować ich tą wyjątkową książką.

Książkę możecie znaleźć na stronie wydawnictwa POLTEXT.

Little Women - powieść o kobietach ale nie tylko dla kobiet

Świetna adaptacja klasycznej powieści L. M. Alcott od wydawinctwa POLTEXT, która z łatwością zrozumieją osoby na poziomie B1/B2, a przy tym fabuła nic nie traci, wciąż jest wciągająca i od książki ciężko jest się oderwać.

 W obecnej sytuacji, kiedy wiele z nas ma trochę więcej wolnego czasu, książka z pewnością okaże się miłą odskocznią. Jest pełna entuzjazmu, inspiruje i motywuje do działania. 

Little women - dlaczego warto?

Książka to aż 605 stron, na których znajdziecie mnóstwo interesujących rzeczy. Poza samą powieścią, niezwykle godne uwagi są działy O kulturze, które opisują ciekawostki związane z treścią powieści (np. historię gumy do żucia czy przepis na tradycyjny "plum pudding"). 

W rozumieniu treści rewelacyjnie pomaga słowniczek umieszczony na marginesie każdej strony. Dzięki niemu szybko sprawdzisz znaczenie trudniejszych wyrazów i fraz. Co więcej, język powieści jest bardzo bogaty, więc świetnie poszerza zasób słownictwa. Dodatkowo Dział O słowach zawiera interesujące informacje oraz przykłady, odnoszące się do pojawiających się w tekście zwrotów. Poszerza także naszą wiedzę np. o idiomach z nazwami zwierząt, rzeczownikach i czasownikach frazowych czy idiomach opisujących charaktery ludzi. 

Autorzy książki zadbali nie tylko o poszerzanie naszego zasobu słów, ale także o poszerzenie naszej wiedzy z zakresu gramatyki angielskiej. Dzięki wyjątkowo jasnym i logicznym wyjaśnieniom oraz wielu przykładom, rozumienie nawet tych bardziej zawiłych zagadnień gramatycznych przychodzi bardzo łatwo. 

Zróżnicowane ćwiczenia, pomagają w nauce

Dzięki wielu zróżnicowanym i ciekawym ćwiczeniom, które znajdziecie w książce, nauka staje się przyjemnością. Krzyżówki, słowa do połączenia, uzupełnianie liter w słowach - to wszystko bardziej kojarzy nam się z łamigłówkami, które robimy raczej dla zabawy. Dzięki temu, utrwalanie poznanych słów i struktur staje się raczej rozrywką niż nieprzyjemnym przymusem.

Rozumienie tekstu można w prosty sposób sprawdzić, wykonując ćwiczenia, które znajdziecie po każdej z 8 części powieści. Oczywiście rozwiązania wszystkich zadań znajdziecie na końcu książki. Pozwala to, na regularne śledzenie swoich postępów. 

Nie macie za wiele czasu na czytanie? nie ma problemu, bo z książką dostajecie darmowy plik MP3 do słuchania, gdzie tylko Wam się podoba. Dzięki temu możecie śledzić tekst i ćwiczyć wymowę, albo po prostu zrelaksować się przy kawie ze świetnym "audiobookiem". 

Książkę możecie znaleźć TUTAJ tylko teraz w promocyjnej cenie!!

A Wy co porabiacie w te (jak nazwali to uczniowie) "koronaferie"? 

Zagubiony Świetlik - pomysł na wykorzystanie readersów na lekcjach angielskiego ii konkurs z nagrodami!

Jak wykorzystać książki anglojęzyczne na lekcjach?

Na swoich zajęciach użyłam książki dwujęzycznej  "Brighty Got lost" autorstwa Adama Święckiego, wydanej przez wydawnictwo Poltext. Właśnie przerabiamy rozdział o zwierzętach i świetnie się wpasowała w ten temat 😊

Świetlik jest małym dobrym duszkiem lasu, który dzięki swojemu światłu pomaga zagubionym w lesie i wskazuje im właściwą drogę. Jednak pewnego dnia to on sam zgubił się w lesie. Na swojej drodze spotkał kilka leśnych stworzeń. Niektóre z nich były życzliwe i pomocne, inne niekoniecznie...

Książka, poza tym, że zachwyca przepięknymi ilustracjami, jest również pełna humoru. Dodatkowo pokazuje młodym czytelnikom, jak ważna jest życzliwość w stosunku do innych.

"Brighty Got lost" świetnie sprawdzi się także w nauce angielskiego w domu. Dzięki dwujęzycznej wersji, młodzi czytelnicy nie będą mieć problemu ze zrozumieniem treści i na pewno chętnie po nią sięgną. Do książki można za darmo pobrać jej wersje audio (polską, angielską i dwujęzyczną), co pozwala ćwiczyć poprawną wymowę.

Książkę możecie znaleźć TUTAJ.

Mój pomysł na wykorzystanie "Brighty Got lost" na angielskim

Zajęcia rozpoczynam od przedstawienia postaci Świetlika - uroczego duszka, który pomaga innym. Uprzedzam uczniów, że muszą uważnie słuchać i zapamiętywać jak najwięcej zwierzątek, które pojawiły się w historii oraz w jakiej kolejności się tam pojawiły. Następnie czytam książkę po angielsku oraz pokazuję ilustracje uczniom.

Kolejnym krokiem jest rozmowa na temat treści oraz przedstawienie flashcards ze spotkanymi przez Świetlika zwierzątkami.

Żeby utrwalić ich angielskie nazwy gramy w Pass the card (dzieci siedzą w kole i przy muzyce podają sobie kartę obrazkową, gdy muzyka się zatrzyma, dziecko, które ma kartę, mówi nazwę tego, co się na niej znajduje).

Kolejna zabawa to "Hungry wolf" - siadamy w kole, każdy ma kartę i nie pokazuje jej nikomu. Jeden uczeń (Świetlik) chodzi dookoła, wybiera jedną osobę i dotyka jej ramienia. Dotknięty uczeń, mówi co jest na jego karcie, jeśli to wilk - Świetlik ucieka a wilk go goni (dodatkowo może krzyczeć "parrot, parrot"). Świetlik siada na miejsce wilka. Wymieniamy wszystkim uczniom karty i teraz osoba, która była wilkiem odgrywa rolę Świetlika.

Dzięki ostatniej grze, utrwalamy pisownię, nowopoznanych wyrazów.

Gra do utrwalenia pisowni wyrazów

Potrzebne materiały: plansze (zalaminowane), magnesy, metalowe przedmioty.

Plansza zawiera labirynty z nazwami leśnych zwierząt (wpisujemy je suchościeralnym markerem, dzięki czemu plansze mogą posłużyć do innych gier). Uczniowie muszą przeprowadzić metalowy przedmiot po planszy, używając magnesu (przesuwając magnes od spodu planszy). Po drodze muszą "spotkać" po kolei te zwierzaki, które spotkał Świetlik w opowiadaniu.

Plansza do pobrania TUTAJ 

Na koniec obiecany konkurs!

Skomentuj konkursowy wpis na Facebooku i napisz, jaka jest najmilsza rzecz, jaką kiedykolwiek zrobił lub powiedział Twój uczeń.

Autor/ka najciekawszego komentarza zostanie nagrodzony książką "Brighty got lost" wydawnictwa Poltext oraz zestawem kart obrazkowych i 2 plansz do gry!

The Tale of Peter Rabbit - klasyka literatury, którą pokochają Twoi uczniowie

Korzystacie na swoich zajęciach z anglojęzycznych książek?

Zapewne nie muszę przypominać jak wiele zalet ma wykorzystanie bajek i baśni w nauczaniu dzieci języka obcego. Wspomnę tylko, że są one nieocenione przy poszerzaniu słownictwa, wzmaganiu motywacji do nauki i rozszerzaniu umiejętności językowych.

Jakie książki wykorzystać na lekcjach języka angielskiego?

Zdecydowanie najważniejszy, przy wykorzystaniu książek anglojęzycznych na lekcjach, jest wybór odpowiedniej lektury. Czym się w tym względzie kierować? Z pewnością dopasowaniem poziomu lektury do wieku i umiejętności naszych uczniów. Nie bez znaczenia jest jej treści, musi przecież być dla słuchaczy interesująca. 

Szczególnie w przypadku młodszych uczniów nieocenione są też ilustracje i ciekawe postaci, często znane dzieciom. 

Dziś kilka słów o lekturze, którą ja ostatnio wykorzystałam na swoich zajęciach z 8-latkami i którą uczniowie pokochali od razu. 

The tale of Peter Rabbit 

Ta klasyczna opowieść Beatrix Potter jest pewnie większości Was znana. Ja pamiętam ją ze swojego dzieciństwa, czytaną i oglądaną w telewizji. Moi uczniowie uwielbiają filmy animowane z Piotrusiem Królikiem, więc lektura bardzo przypadła im do gustu. 

Piękne, dwujęzyczne wydanie Piotrusia Królika wydawnictwa Poltext zachwyca cudnymi ilustracjami, które dodatkowo ułatwiają dzieciom rozumienie tekstu książki. 

Opowieść świetnie sprawdza się na lekcjach języka angielskiego. Jest wciągająca i ma bohatera uwielbianego przez dzieci. Dodatkowo znajdziecie w niej mnóstwo interesujących ciekawostek na temat... samych królików! 

Zainteresowanie uczniów gwarantowane!

Rewelacyjna książka dla lektora języka angielskiego

Dlaczego? Ma też baaaardzo przydatne, szczególnie dla nauczyciela, zestawy ćwiczeń, krzyżówek i zagadek, które pomogą utrwalić poznane słownictwo, a przy tym oszczędzić nasz czas. Wystarczy skserować odpowiednie strony dla uczniów. Nie musisz przygotowywać kart pracy i głowić się nad ciekawymi zadaniami dla uczniów. Ćwiczenia umieszczone w książce są świetnie dopasowane do wieku czytelników. Mają raczej postać ciekawych łamigłówek, niż typowych zadań. Dzięki temu, uczniowie nawet nie zauważają, że się uczą ;)

Dwujęzyczna książka dla dzieci

The tale of Peter Rabbit świetnie sprawdzi się też w domowym zaciszu. Dzieci mogą same czytać opowieść lub skorzystać z dołączonego pliku MP3 i słuchać nagrania. Mogą też samodzielnie wykonywać ćwiczenia i sprawdzać je z kluczem na końcu książki.

Wprawdzie lektura The tale of Peter Rabbit jest raczej przewidziana dla starszych dzieci, ale mój prywatny 2-latek żąda czytania jej kilka razy przy usypianiu :)

Według mnie opowieść o Piotrusiu Króliku to absolutny MUST HAVE w biblioteczne anglisty!

Jak przekonać uczniów do czytania po angielsku i uatrakcyjnić zajęcia? Sprawdź sam/a!

Uczniowie nie bardzo chcą czytać książki po angielsku? 

Przekonaj ich, że dużo na tym zyskają! 

* dzięki temu, że czytanie pobudza wyobraźnię, będą mogli przypisać słownictwo do przedmiotów czy sytuacji, których obrazy powstaną w ich wyobraźni. Podobnie, kiedy umiejscawia wydarzenia w określonym czasie, łatwiej im będzie zrozumieć zasady używania czasów gramatycznych, 

* wzbogaca ich słownictwo i utrwala struktury gramatyczne, 

* pozwala na poznawanie nowych słów w kontekście, co ułatwia ich zapamiętywanie, 

* oswaja z językiem, a zarazem trenuje nasz mózg, który musi włożyć więcej wysiłku w czytanie w języku obcym. 

Jak przekonać uczniów do czytania po angielsku?

Najważniejsze, co możesz zrobić, żeby przekonać uczniów do czytania, to zaproponować im ciekawe i wartościowe lektury. Zachęcam do skorzystania z oferty wydawnictwa Poltext. Znajdziecie w niej wiele fascynujących pozycji. Między innymi klasyki angielskiej literatury.

 Czym wyróżniają się książki tego wydawnictwa? 

• Mają przejrzysty i czytelny układ. Na marginesach znajdziecie tłumaczenia trudniejszych słów, a na końcu słowniczek oraz odpowiedzi do zadań. Tekst podzielony jest na części, po których przechodzimy do ćwiczeń i zagadnień kulturowych. 

•  Ćwiczenia zawarte w książkach są zróżnicowane i ciekawe. Jednocześnie świetnie pozwalają sprawdzić wiedzę. 

• Dzięki wyjaśnieniom zagadnień kulturowych, uczniom, łatwiej jest zrozumieć wydarzenia oraz tło powieści. Dodatkowo, znajdziecie tam wiele interesujących ciekawostek.

• Uwaga! Razem z książką dostajecie darmowy dostęp do nagrania MP3! Zabiegani dorośli, będą siebie mogli słychać nagrań stojąc w korku, albo np. prasując, jak ja 

Jane Austin - "Sense and Sensibility"

Dzisiaj chciałbym Wam polecić "Sense and Sensibility" Jane Austen. Książka z pewnością znana wszystkim lektorom  klasyka literatury. Nie będę się więc rozpisywać o jej treści. Pewnie bardziej Was zainteresuje to, jak możecie ja wykorzystać na zajęciach. 

Gorąco polecam zakupić kilka egzemplarzy i wypożyczać swoim uczniom na poziomie B2/C1. Zadawać do przeczytania jedna część książki i na zajęciach ćwiczyć słownictwo, które się tam pojawiło. 

Rewelacyjne ćwiczenia, które tam znajdziecie, świetnie nadają się do wykorzystania na lekcjach. Podczas lektury książki wpadło mi do głowy mnóstwo pomysłów na jej wykorzystanie. A oto kilka z nich.

"Sense and Sensibility" - gry do powieści

- Aukcje wyrazów - na tablicy wypisujemy nowe słowa z danej części książki. Dzielimy uczniów na grupy, dajemy im pieniądze (do pobrania i wydrukowania Tutaj). Uczniowie licytują kolejno słowa, kto da najwięcej, może podać jego definicję. Kiedy zrobi to prawidłowo, podwaja swój budżet. W razie błędu grupa traci zalicytowaną kwotę. Wygrywa ta grupa, która ma najwięcej pieniędzy. 

- Jeopardy - na tablicy tworzymy chmurę wyrazów, odnoszących się do jednego tematu, np. sąd. Uczniów dzielimy na grupy. Grupy na zmianę układają zdania, zawierające 3 (100$), 4 (200$) lub 5 słów (300$) z chmury. Za poprawne zdania, otrzymują nagrody pieniężne.

- write fast or be the last - w grupach uczniowie w 5 minut wypisują jak najwięcej znaczeń słowa np. "sink" i podają zdania z nimi. 

Najlepsze jest to, że wszystkie przydatne materiały znajdziecie w książce. Wiele idiomów, synonimów, wyrażeń z języka potocznego, definicje słów.

Dodatkowo gorąco zachęcam, aby zajrzeć na stronę 203, gdzie znajdziecie opis gier salonowych, w które grano w epoce Eleonory i Marianny, a które z powodzeniem możecie wykorzystać na zajęciach!

Christmas stories - wyjątkowy pomysł na świąteczne zajęcia

Na wstępie chciałabym zaznaczyć, że NIE KAŻDY powinien sięgnąć po książkę Christmas stories...

Christmas stories - kto NIE powinien sięgnąć po tę książkę?

• Osoba, która nie chce zarazić się świąteczną atmosferą
• Lektor z nadmiarem czasu na przygotowanie zajęć świątecznych
• Nauczyciel, który co roku robi takie same świąteczne zajęcia i nie ma ochoty na powiew nowości i oryginalności
• Osoba, która nie docenia brytyjskich i amerykańskich Klasyków

Jeśli nie zaliczasz się do żadnej z wymienionych grup, zaopatrz się w tę pozycję jeszcze przed Świętami!

Jeżeli uczysz już kilka lat, to pewnie wiesz, że internet jest skarbnicą przeróżnych materiałów. Wiesz też, że ciężko znaleźć te naprawdę wartościowe. Przed Świętami Bożego Narodzenia większość z nas szuka oryginalnych pomysłów na zajęcia świąteczne.

Z jednej strony ma być świątecznie  z drugiej ma jednak być nauka... Jak to pogodzić? Mam dla Was rozwiązanie!

Christmas stories - pomysł na świąteczne lekcje angielskiego

Pewnie wiele z Was wykorzystuje świąteczne historie na swoich zajęciach. Przygotowujecie teksty, robicie ćwiczenia itd. Na szczęście jest coś, co oszczędzi Wam całej tej pracy - Christmas stories wydawnictwa Poltext. Książka składa się ze świątecznych historii napisanych przez najpopularniejszych pisarzy brytyjskich i amerykańskich, ale także tych mniej znanych lub trochę zapomnianych. Dzięki temu oferuje nam bardzo różnorodne opowiadania. Znajdziecie tam historie m. in. Oscara Wilda czy Charlesa Dickensa, czyli "świąteczne klasyki", z którymi warto zapoznać swoich uczniów. Ale znajdziecie tam też historię o wszystkich dniach roku, która napakowana jest nazwami wszelkich świąt. A to wszystko z praktycznym słownikiem na marginesie.

Opowiadania mają bardzo różną długość. Są takie na pewno strony, ale też takie na 10 stron. Co z tym idzie, możesz dopasować sobie opowiadanie do Twoje grupy, ich tempa pracy, czy czasu, jaki chcesz mu poświęcić.

Poza tym, razem z książką dostajecie dostęp do nagrań mp3! Ćwiczenia z listeningu podane na tacy! 

A teraz najlepsze, to co nauczycieli ucieszy najbardziej 😀

Christmas stories - książka z gotowymi ćwiczeniami i wyjaśnieniami słownictwa i gramatyki

O ile same opowiadania są świetnie dobrane i z pewnością pozwolą Wam poczuć świąteczną atmosferę. To gotowe ćwiczenia zaoszczędzą Wam mnóstwo czasu, w którym możecie lepić pierogi i dekorować pierniki 😋😋😋  bo:

• Do każdego tekstu dołączone jest ćwiczenie sprawdzające jego zrozumienie
• Po każdej z 6 części książki znajduje się wyjaśnienie słownictwa i gramatyki użytej w opowiadaniach (mnie najbardziej przypadło do gustu przedstawienie czasowników nieregularnych w osobnych tabelach, zgodnie z tym jak się zmieniają w stosunku do formy podstawowej - nie ma tego w żadnym podręczniku a bardzo ułatwia to zapamiętywanie form przeszłych)
• Po każdej części znajdziecie też ćwiczenia do poznanego słownictwa i zagadnień gramatycznych (klucz odpowiedzi na końcu książki)
• W Christmas stories znajdziecie nawet notki na temat pisarzy, które przybliżą ich twórczość
• W książce znajduje się też dział kultura i historia, który przybliża nam historie różnych świat czy obyczajów
• Wystarczy wybrać opowiadania dla swojej grupy (a możliwości macie wiele), skserować kilka stron i oryginalne, pożyteczne zajęcia w świątecznej atmosferze gotowe.

Co do samych opowiadań, to przyznam szczerze, że nie raz łezka mi się w oku zakręciła. Z pewnością wzbudzą w Waszych uczniach wiele emocji. A jak wiadomo, najlepiej zapamiętuje się to, co połączone z emocjami.

Poza wszystkimi edukacyjnymi walorami, to po prostu bardzo przyjemna lektura na świąteczne wieczory. Wprowadza wiele refleksji, inspiruje do dzielenia się dobrem i radością, no i otacza nas świąteczną ciepłą atmosferą. Dzięki dostępowi do nagrań w formacie mp3, można słuchać w każdej wolnej chwili!!! 

English Matters Kids! - wyjątkowa propozycja dla lektorów i rodziców

Czytając post na Facebook'u, prawdopodobnie byłaś pewna/byłeś pewien, że chodzi o nową na rynku książkę.... Niespodzianka!

Tym razem mowa o dwumiesięczniku English Matters Kids. 

Pewnie wielu lektorów kojarzy inne pozycje wydawnictwa Colorful MEDIA. Tym razem wydawnictwo przygotowało pozycje skierowaną do przedszkolaków i dzieci z pierwszych klas podstawówki.

Nie bez przyczyny, polecam ten magazyn szczególnie lektorom pracującym w przedszkolu, którzy nie wprowadzają żadnego podręcznika. Na pierwszy rzut oka magazyn wydawać mógłby się dość cienki, ktoś może pomyśleć, że nie wart swojej (zdecydowanie nie wygórowanej ceny). Nic bardziej mylnego! English Matters Kids jest wręcz wypchany ciekawymi i różnorodnymi materiałami do nauki języka angielskiego. 

To, co trzymamy w ręce to tylko część, tego co oferuje nam wydawnictwo...

Podręcznik przedszkolaka w pigułce 

English Matters Kids to nowa pozycja, więc jak na razie mamy okazję poznać tylko 1 numer magazynu. Ale już po tym pierwszym numerze, widać, że magazyn jest przygotowywany przez specjalistów i na dodatek współpracujących z małymi "recenzentami". 

W jednym numerze English Matters Kids znajdziecie to, co zawiera podręcznik dla przedszkola:

• bogaty zakres podstawowego słownictwa - kolory, cyfry, zwierzątka, części ciała i nie tylko. 
• piosenki i rymowanki - czyli to, co dzieciaki lubią najbardziej, szczególnie te najbardziej wpadają w w ucho, 
• ciekawe ćwiczenia - kolorowanie, łączenie, zaznaczanie, 
• zabawy ruchowe, również te z wykorzystaniem filmików, 
• solidna dawka metodyki - dokładne i rzeczowe opisy aktywności, do których można wykorzystać magazyn. 

To wszystko powoduje, że English Matters Kids z powodzeniem może zastąpić przedszkolny podręcznik. 

Jeśli uczysz przedszkolaki i nie masz podręcznika, spokojnie możesz opierać się na materiałach z magazynu. 

Idealne rozwiązanie dla rodziców dbających o edukację językową swoich pociech

Dzięki wymienionym wyżej cechom, nawet rodzic, który nie ma nic wspólnego z nauczaniem, rewelacyjnie pomoże swojemu dziecku w nauce języka. Wskazówki metodyczne, tłumaczenia na polski, a przede wszystkim instrukcja na początku magazynu, powodują, że nauka angielskiego z dzieckiem jest prosta i przyjemna. 

Ale to nie wszystko. Jak wspomniałam, wydawnictwo Colorful Media oferuje nam znacznie więcej niż sam magazyn. Razem z nim dostajemy dostęp do dodatkowych materiałów, które można pobrać i wydrukować. I nie, nie musicie szukać strony internetowej i przeglądać setki plików! Kody QR szybko przeniosą Was na odpowiednią stronę. Oszczędność czasu i wygoda! 

English Matters Kids - skarbnica starannie dobranych multimediów

Dzięki dodanym multimediom, magazyn zawiera ogromnie zróżnicowane zadania. Możemy tańczyć z piosenkami z YouTube, uczyć się rymowanek i piosenek, czy robić zadania z słuchania. 

Te ostatnie szczególnie przypadły mi do gustu. Głównie ze względu na świetne dopasowanie do wieku odbiorców (np. Dźwięki wspomagające przy ćwiczeniu cyfr, typu klaśnięcie 2 razy przy numerze 2). To bardzo ułatwia zapamiętywanie i kojarzenie cyfr.

Swój egzemplarz, po przeczytaniu, zostawłlam w poczekalni swojej szkoły, z myślą o rodzicach maluchów. Cieszył się ogromnym zainteresowaniem, więc  nie tylko ja mam tak pozytywne odczucia, co do English Matters Kids

Czekamy z niecierpliwością na kolejny numer!

Oszczędność czasu i kreatywny sposób na ciekawe zajęcia - "Angielski od rana do wieczora"

Kiedy tylko otworzyłam książkę Angielski od rana do wieczora wydawnictwa Poltext, od razu wiedziałam, do czego mi posłuży. Napakowana krótkimi dialogami z życia angielsko-polskiej rodziny, jest skarbnicą materiałów do speakingu, listeningu i nie tylko. Ale po kolei.

Angielski od rana do wieczora - co to jest? 

Jest to książka złożona z aż 280 (!) krótkich dialogów. Dialogi podzielono na 7 dni tygodnia. W ciągu tych 7 dni, towarzyszymy sympatycznej rodzinie Wilsonów. Krótkie przedstawienie wszystkich postaci na początku książki, wprowadza nas w  ich świat. Na kolejnych stronach śledzimy ich życie codzienne, przedstawione w dialogach. 

Po każdym dialogu znajduje się ćwiczenie, dzięki któremu można utrwalić poznane zwroty i słowa.

Zawartość

• Dialogi - 280 krótkich dialogów z życia codziennego. Dialogi, mające miejsce nie tylko w domu, w pracy i w szkole, ale też np. na stacji kolejowej. Każdy z nich zawiera kilka zdań,  w których ukrywają się popularne zwroty, czasowniki frazowe, środki językowe i reakcje.

• Ćwiczenia - krótkie, przemyślane ćwiczenia o różnym poziomie trudności. Ćwiczenia w większość polegają na budowaniu zdań wg wzorów, dopasowywaniu, uzupełnianiu luk i przyporządkowywaniu słownictwa do określonych grup. Pozwalają przećwiczyć słownictwo z dialogu, utrwalić zwroty, uporządkować swoją wiedzę oraz wykorzystać ją w kontekście. 

Dzięki temu, że ćwiczenia są różnorodne i krótkie, nie sposób się z nimi nudzić. 

• Nagrania audio - wszystkie dialogi w wersji audio są dostępne na stronie internetowej. Umożliwiają samodzielne ćwiczenie wymowy, utrwalanie zwrotów.
  
  
  Idealnie posłużą na lekcjach, jako słuchanki, do których mamy gotowe zadania.

 Angielski od rana do wieczora - dla kogo? 

• dla samouków, wyjeżdżających do UK itp. - Książka została stworzona z myślą o osobach, które uczą się języka po to, aby się dogadać. Dla tych, którzy nie potrzebują gramatycznych reguł, tylko stawiają na komunikację. Dialogi zaczerpnięte są z życia codziennego. Zawierają najczęściej używane zwroty. Największym plusem tutaj jest dostęp do wersji audio dialogów. Pozwala to na ćwiczenie właściwej wymowy i intonacji bez pomocy lektora. Słowniczek oraz klucz odpowiedzi, umieszczone na końcu książki, pozwalają na samodzielne sprawdzenie swoich postępów. 

• dla uczniów na poziomie A1 -A2 - pojawiaj się w niej zarówno bardzo proste dialogi i ćwiczenia, jak i trudniejsze, wymagające np. znajomości czasowników nieregularnych. Książka zatem nadaje się dla osób, które już miały styczność z angielskim i nie są całkowicie początkujące

• dla lektorów - mnóstwo dialogów, w których znajdzie się wiele czasowników frazowych, popularnych zwrotów, rzeczywiście używanych w codziennym życiu, aż prosi się o wykorzystanie na lekcjach! Ponadto łatwo odnaleźć w dialogach zastosowania słownictwa oraz konstrukcji gramatycznych, których uczymy w szkole. Wykorzystanie wiadomości z lekcji w kontekście, łatwiejsze niż kiedykolwiek! No i gotowce, czyli ćwiczenia do każdego dialogu. Ogromna oszczędność czasu! 

• DLA CIEBIE - jeśli zaglądasz na mój blog, lub śledzisz go na FB, to znaczy, że język angielski jest Ci szczególnie bliski. Uczysz dzieci? Dorosłych? A może sam/sama doskonalisz swój język? W każdym z tych przypadków warto sięgnąć po Angielski od rana do wieczora! 

Specjalnie dla tych, którzy zdecydują się wzbogacić swoją biblioteczkę o pozycję wydawnictwa Poltext Angielski od rana do wieczora , przygotowałam kilka pomysłów, na wykorzystanie dialogów rodziny Wilsonów na lekcjach dla 8 klasistów i nie tylko! 

Gorące jajo 

Na kartkach zapisujemy strony książki, na której znajdują się dialogi, które chcemy przećwiczyć. Następnie zgniatamy jedna kartkę w kulkę i na nią nakładamy kolejną, znów formując kulę. Powtarzamy to ze wszystkimi kartkami, aż otrzymamy zgrabne 'jajo'. Uczniowie rzucają do siebie jajem. Nauczyciel (odwrócony plecami) mówi "stop". Wówczas osoba, która ma jajo, zdejmuje jedną z kartek, czyta dialog i wykonuje ćwiczenie do niego. 

Uniwersalne gry planszowe 

Wykorzystujemy dialogi i ćwiczenia do nich, jako zadania do gry planszowej. 

Zgadnij kto?

2 uczniów czyta wybrany dialog, reszta grupy zgaduje, kto że sobą rozmawia i w jakiej sytuacji. Dodatkowo mogą odgadywać zawody i wiek uczestników dialogu. 

Find your partner

Na osobnych karteczkach zapisujemy zdania z dialogów. Na kartkach powinny się znaleźć przynajmniej 2 zdania, z każdego wykorzystanego dialogu. Może ich być więcej. Rozdajemy uczniom po jednej karteczce. Na znak nauczyciela, uczniowie wstają z ławek i szukają osób, które mają drugą część tego samego dialogu. 

Mam nadzieję, że moje pomysły oraz Angielski od rana i wieczora, pomogą Wam w szybkim i łatwym przygotowaniu bardzo interesujących i angażujących zajęć!

Czy Wasi uczniowie lubią

czytać książki po angielsku? 

Może wydają im się za trudne?

Albo nudne?

Nic tak bardzo nie zniechęca do czytania, jak książka nudna, jak flaki z olejem. Można przez to znienawidzić całkiem samo czytanie, a co dopiero czytanie w języku obcym. 

Do tego brakuje tylko książki z milionem stron i drobniuteńkim drukiem. Czytanie takiej księgi wydaje się być syzyfową pracą. Możemy być pewni, że 14-latek, nawet na taką książkę  nie spojrzy. 

 Na szczęście tego w nowych pozycjach wydawnictwa EDGARD nie znajdziecie!

Znajdziecie za to: 

- przejrzysty układ stron

- tekst rozłożony tak, że czyta się przyjemnie i wydaje się, że kartki same się przewracają

- ćwiczenia, dzięki którym czytelnik utrwali poznane słownictwo,

- poręczny słownik na marginesie, w związku z czym nie odrywasz się od czytania,

- ciekawą i wciągającą fabułę, którą zapewniają klasycy literatury, a która zainteresuje Waszych uczniów,

- styl, nie odbiegający od oryginałów, mimo adaptacji to czytelników na różnych poziomach.

A jak już przewrócisz te ostatnią stronę to jesteś strasznie rozczarowany... że to już koniec!

Książki ze słownikiem

Każda z nowych propozycji wydawnictwa EDGARD zawiera słowniczek na marginesach książek, dzięki czemu, nie odrywasz się od czytania, jeśli nie znasz danego słowa.

W słowniczku znajdują się nie tylko pojedyncze słowa, ale też całe wyrażenia. Jest to wielkim plusem, bo są to wyrażenia, które bardzo często pojawiają się, nie tylko na lekcjach, ale i w mowie potocznej. Dodatkowo wszystkie słowa i wyrażenia są zebrane w słowniczku na końcu książki.

Książki z ćwiczeniami do utrwalenia słownictwa

Ogromny plus to ćwiczenia zawarte w książkach. Szczerze zaskoczyła mnie ich różnorodność.

Można dzięki nim nie tylko sprawdzić rozumienie tekstu, ale także poćwiczyć nowe słownictwo. Zadania pozwalają na użycie wyrażeń i słów z tekstu w innym kontekście. Dzięki temu czytelnik bez problemu będzie mógł je wykorzystać w innych sytuacjach. 

Wśród ćwiczeń znajdziecie też sporo zadań na słowotwórstwo. Według mnie to trochę zaniedbany dział w podręcznikach szkolnych. 

No i to, co spodoba się najbardziej nauczycielom przyszłych klas ósmych... transformacje. 
Na końcu książki znajdziecie klucz do wszystkich zadań, co jest wielka zaletą dla samouków 😊

A teraz słów kilka o każdej z nowych pozycji wydawnictwa EDGARD

Dolina trwogi A.C. Doyle A2/B1

Kto nie zna Sherlocka Holmesa? Pewnie niejeden z Was czytał w oryginale. Ja uwielbiam ten charakterystyczny  styl A. C. Doyl'a. Jeśli Wy też, to z pewnością nowa propozycja wydawnictwa EDGARD skradnie Wasze serca! 

Dolina trwogi, w adaptacji dla czytelników na poziomie a2/b1, nie traci nic z wyjątkowego stylu autora. Poza tym, jest niesamowicie wciągająca. Pochłonęłam książkę w jedno popołudnie. Niewątpliwie to ogromna zaleta, jeśli chcemy, aby nasi uczniowie czytali w obcym języku.

Ponadto, język powieści jest rewelacyjnie przystosowany do czytelników na tym poziomie. Mimo tego, że jestem raczej na wyższym poziomie niż A2, to świetnie mi się tę książkę czytało. Wiec nie tylko uczeń, ale i lektor nie będzie się przy niej nudził.

Jądro ciemności J. Conrad B1/B2

Szczerze przyznam, że zostawiłam lekturę tej książki na koniec. Czytałam ja kiedyś jako szkolną lekturę i nie byłam jej aż tak ciekawa. Ale ... ku mojemu zaskoczeniu, historia całkiem nieźle mnie wciągnęła. Okazała się jakoś dużo ciekawsza niż w czasach liceum.

 Język jest naprawdę przystępny dla poziomu B1/B2. A przy tym książka nic nie traci ze swojej treści. Jest również zachowany styl autora. Jak pewnie wiecie Conrad był Polakiem, więc super argument dla uczniów, że DA się nauczyć języka angielskiego i nawet pisać książki w tym języku 😊

Mroczne opactwo Thomas Love Peacock C1/C2

Poziom zaawansowania to C1/C2. W związku z tym tekst prawie zupełnie nie został zmieniony (drobne poprawki w interpunkcji itd. Aby bardziej przystawał do współczesnego języka). Generalnie czytamy książkę w oryginale. Jest to dość wymagająca lektura, ze względu na  swój  specyficzny język. Jednak dzięki zróżnicowanemu poziomowi ćwiczeń, czytelnik nie zniechęci się do czytania. Zdecydowanie lektura dla ambitnych uczniów, chcących poznać klasykę literatury brytyjskiej. Myślę, że świetnie nada się dla dorosłych kursantów i studentów filologii. Poza tym, jest to rewelacyjna opcja dla lektorów, którzy chcą poobcować z bardziej wyrafinowanym językiem.

Podsumowując, żałuję, że wszystkie książki już przeczytałam... . Moim faworytem został Sherlock Holmes. Pewnie że względu na moją miłość do książek A. C. Doyle'a i najsławniejszego detektywa na świecie.

Do tej pory miałam częściej do czynienia z readersami dla młodszych uczniów. To z pewnością się zmieni.
Z czystym sumieniem polecę pozycję wydawnictwa EDGARD swoim kursantom i polecam wszystkim czytelnikom bloga!
Sama też już wybieram kolejne książki do przeczytania!